Και τα λάθη, ξαναλέει, που παρουσιάστηκαν, προέρχονται από λάθος στην μετάφραση!
Ε, και;
Εδώ πριν δυό, τρία χρόνια είχαμε πρωθυπουργό-εγκάθετο που μίλαγε μεσ' την Βουλή αγγλικά (don't ask...κλπ, κλπ), και κατόπιν τα μετάφραζε και στα ελληνικά!
Και γενικά, όλοι οι τελευταίοι μνημονιακοί πρωθυπουργοί, αλλά και υπουργοί οικονομικών είναι τέλεια αγγλομαθείς, ή γερμανομαθείς,
..εκτός τούτου του τελευταίου που δεν τα καταφέρνει και τόσο καλά (κάποια ψιλοπροβλήματα στο νιί και στο λιί, λόγω καλαματιανής προφοράς),
..όπου γι αυτό, ως ένδειξης συγγνώμης προς τ' αφεντικά του, παίρνει τις οδηγίες του ''στα τέσσερα'', κατά δική του δήλωση!
Κατά τ' άλλα θέλουν, πάλι λέει, να κλείσουν τον ΟΑΕΔ, και να αναθέσουν το έργο σε ιδιώτες (κι αυτό στ' αγγλικά ήρθε!)
Γιατί δεν κλείνετε την Βουλή ρε παλικάρια καλύτερα!
Τόσοι υπάλληλοι, γραφεία, καφενεία, γυμναστήρια, πάρκινγκ, σεκιούριτυ, φώτα, ΔΕΗ, τηλέφωνα,
..τόσα έξοδα γιατί;
Έτσι κι αλλοιώς οι τοκογλύφοι νομοθετούν, κι εσείς υπογράφετε!
Έτσι κι αλλοιώς τα προσχήματα δεν τα κρατάτε πιά!
Έτσι κι αλλοιώς η Ιστορία σαν προδότες θα σας καταγράψει!
Κλείστε το το ρημάδι, να κάνετε και μιά πραγματική οικονομία μιά φορά!
Αλλά να είσαι πρωθυπουργός (λέμε τώρα!), και να σου στέλνουν έτοιμους τους νόμους γραμμένους στα αγγλικά!!!
Πόσο τυχαίος, πόσο κομπλεξικός και λιμασμένος για εξουσία πρέπει νάσαι για να το δέχεσαι, προκειμένου να κάθεσαι στην ''καρέκλα'' που κάθεσαι!
* Μετάφραση: ''Αν δεν μπορείτε να καταλάβετε αυτό, δεν πειράζει! Τέτοιοι μ@λ@κες που είσαστε, αυτούς ψηφίζετε!..''
Αναρτήθηκε από Κώστας Μαντατοφόρος
