Στον εισαγγελέα μεταφρασμένο στα γερμανικά το βούλευμα για τη Siemens

Την πρόθεση της κυβέρνησης να προχωρήσει δικαστικά η υπόθεση της Siemens διατύπωσε ο υφυπουργός Εξωτερικών Γιάννης Αμανατίδης, που επισκέφθηκε χθες το Οικουμενικό Πατριαρχείο στην Κωνσταντινούπολη προκειμένου να εκπροσωπήσει την ελληνική κυβέρνηση στην λειτουργία της ύψωσης του Τιμίου Σταυρού στον Πατριαρχικό Ναό του Αγ. Γεωργίου, στο Φανάρι.

Προσερχόμενος στο Πατριαρχείο, ο Γ. Αμανατίδης είπε ότι «με την κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ η υπόθεση Siemens θα εκδικαστεί», σημειώνοντας ότι παραδόθηκε προχθές στην Εισαγγελία Πρωτοδικών η μετάφραση, στα γερμανικά, του βουλεύματος για την υπόθεση Siemens, η οποία αποτελείται από 4.188 σελίδες.

Ο υφυπουργός Εξωτερικών έκρινε σκόπιμο να διευκρινίσει ότι το μεταφρασμένο κείμενο παραδόθηκε «στο χρονοδιάγραμμα που είχαμε προβλέψει», μετά τις τριβές που είχαν προκληθεί μεταξύ υπουργείου Δικαιοσύνης και ΥΠΕΞ για καθυστερήσεις στις μεταφράσεις, οι οποίες έδωσαν πρόσχημα στους κατηγορουμένους να ζητήσουν και να πετύχουν αναβολή της επίμαχης δίκης. Ο Γ. Αμανατίδης πρόσθεσε: «Τις επόμενες ημέρες θα παραδοθεί και η μετάφραση στα γαλλικά». Για να δούμε αν αυτή τη φορά θα αποφευχθεί το προηγούμενο φιάσκο, που έδωσε, δικαίως, τροφή για σχόλια.

Πηγή www.dimokratianews.gr

https://diulistirio.blogspot.gr

Διαβάστε περισσότερα.... »

....

Έγγραφα που αποδεικνύουν ότι το Υπουργείο Εξωτερικών είχε δώσει την μετάφραση

Δείτε τα έγγραφα που έδωσε στην δημοσιότητα το Υπουργείο Εξωτερικών που αποδεικνύουν ότι η μετάφραση την οποία έχουν ζητήσει οι κατηγορούμενοι για την υπόθεση της Siemens, έχουν δοθεί στην Εισαγγελία εφετών από τον Μάιο του 2016. Τώρα πρέπει η εισαγγελία να μας εξηγήσει γιατί δεν έγινε η δίκη, και τελικά ποιος είναι υπεύθυνος για αυτήν την αναβολή

Τη θέση του υπουργείου Εξωτερικών μετά των σχετικών αποδείξεων επισφράγισε ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς, στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων της ΕΡΤ, ερωτηθείς για το θέμα της καθυστέρησης της μετάφρασης του βουλεύματος για την υπόθεση SIEMENS από τη Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ, στο πλαίσιο συνέντευξης για την ελληνική εξωτερική πολιτική που παραχώρησε στον Πάνο Χαρίτο.

Ο κ. Κοτζιάς, με τα σχετικά έγγραφα στο χέρι, ανέφερε ότι η αποστολή της μετάφρασης που ολοκλήρωνε τη διαδικασία στην Εισαγγελία Εφετών Αθηνών έγινε δύο μήνες πριν, δηλαδή στις 13 Μαΐου 2016, παρά τον αρχικό υπολογισμό ότι θα ολοκληρωνόταν στα τέλη του Ιουνίου 2016.

Αυτό πραγματοποιήθηκε, όπως είπε, μετά από την εντατικοποίηση των εργασιών που επέβλεψε ο αρμόδιος υφυπουργός Εξωτερικών, Γιάννης Αμανατίδης με αποτέλεσμα η Εισαγγελία Εφετών Αθηνών να λάβει, όπως τόνισε ο υπουργός Εξωτερικών, το δεύτερο μέρος της μετάφρασης του βουλεύματος στις 13 Μαΐου 2016, μετά από το πρώτο μέρος που είχε λάβει τον Νοέμβριο του 2015. Μάλιστα, στο συγκεκριμένο έγγραφο, στις 13 Μαΐου 2016, υπήρχε και η υποσημείωση ότι με την αποστολή αυτή του δεύτερου μέρους της μετάφρασης ολοκληρωνόταν η διαδικασία για το πακέτο των συνολικά 1087 φύλλων που αντιστοιχούσαν σε 1580 σελίδες μετάφρασης που είχαν αποσταλεί.

 

https://diulistirio.blogspot.gr

Διαβάστε περισσότερα.... »

....